Français:
Zaak Tanjawi est un artiste belgo-marocain, pionnier du style “Issawa Fusion”, mélangeant musiques traditionnelles et sons modernes. Ses hits « Zemmita » et « Le Grand Jour » ont marqué le Maghreb et l’Europe, et continuent de résonner dans les mariages et festivals.
Son style unit les cultures et séduit un public international.
Nederlands:
Zaak Tanjawi is een Belgisch-Marokkaanse artiest, pionier van de stijl “Issawa Fusion”, waarbij traditionele muziek wordt gecombineerd met moderne geluiden. Zijn hits « Zemmita » en « Le Grand Jour« hebben het Maghreb en Europa geraakt en klinken nog steeds op bruiloften en festivals.
Zijn stijl verenigt culturen en spreekt een internationaal publiek aan.
English:
Zaak Tanjawi is a Belgian-Moroccan artist, pioneer of the “Issawa Fusion” style, blending traditional music with modern sounds. His hits « Zemmita« and « Le Grand Jour » have made an impact across the Maghreb and Europe, and continue to resonate at weddings and festivals.
His style unites cultures and appeals to an international audience.
: الدارجة 
زكريا الطنجاوي فنان بلجيكي-مغربي، رائد ستيل « إيساوة فيوجن »، اللي كيمزج الموسيقى التقليدية مع الأصوات العصرية. الأغاني ديالو Zemmita و Le Grand Jour دارو صدى كبير فالمغرب وأوروبا، وكيستمرّو يعلوّو فالعرس والمهرجانات.
الستيل ديالو كيجمع الثقافات وكينال إعجاب جمهور عالمي
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ :
ⵣⴰⴽ ⵟⴰⵏⵊⴰⵡⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴰⵥⵓⵕ ⴰⴱⴻⵍⵊⵉⴽⵉ-ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ, ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ « ⵄⵉⵙⴰⵡⴰ ⴼⵓⵣⵢⵓⵏ », ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⴳⵔ ⵉⵎⵙⵍⵉⵢⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴷ ⵜⵓⵙⵏⴰ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ. ⵜⵉⵣⵍⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ « ⵣⵎⵎⵉⵜⴰ » ⴷ « ⵍⴳⵔⴰⵏⴷ ⵊⵓⵔ » ⵙⵙⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵔⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ ⴷ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ, ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⵓⵏⵖⵓ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴳ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ.
ⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵉⴷⵍⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵃ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ.
: العربية الفصحى 
زكريا الطنجاوي فنان بلجيكي-مغربي، رائد أسلوب « إيساوا فيوجن »، يمزج بين الموسيقى التقليدية والأصوات الحديثة. أغانيه الشهيرة « زميطة » و »اليوم الكبير » تركت أثرًا في المغرب وأوروبا، وما زالت تُسمع في حفلات الزفاف والمهرجانات.
أسلوبه يوحد الثقافات ويجذب جمهورًا عالميًا